2026年6月23日,公共课部英语教研室陈利红老师在1教学楼308教室开展了一堂精彩纷呈的英语公开课,授课内容为专升本翻译模块中的“英译汉”单元。公共课部多名教师到场观摩交流。

本次公开课以专升本英语考试中的英译汉为核心,系统讲解了翻译步骤、词汇翻译技巧及句子翻译策略。课堂上,陈利红老师采用案例教学、任务驱动、对比分析等多种教学方法,将知识点分解为七个层层递进的教学任务。从词义选择、增译、省译、词性转译等词汇技巧,到语序调整、从句翻译、被动句翻译等句法策略,每个环节均辅以真题例句和针对性训练,帮助学生逐步掌握英汉两种语言的转换能力。整个教学过程中,学生听课认真,互动积极,课堂氛围活跃。

“翻译不仅是语言的转换,更是文化的桥梁。”陈利红老师在课堂中巧妙融入思政元素,通过对比英汉语言差异,引导学生体会汉语表达的简洁性与逻辑性,理解翻译在文化传播中的重要作用,帮助学生树立文化自信与准确的表达意识。

课后评课中,观摩教师对本次公开课给予高度评价。大家一致认为,陈利红老师的教学设计思路清晰、层次分明,将理论讲解与实战演练有机结合,课程思政融入自然贴切,为翻译教学提供了优秀范例,对提升公共英语教学质量具有积极推动作用。

本次公开课充分展示了英语教研室教师扎实的教学功底和不断探索的教学精神,也为教师们搭建了交流互鉴的平台。公共课部将持续推进教学改革与创新,助力教师专业成长,不断提升课堂教学质量。

     （一  审：肖  丽；  二  审：徐利君；  三  审：刘少华）